Exhibitions

ENG | ESP

This is a blilngual exhibition. please select ENG for English language.

Esta es una exhibicion multilenguaje. Seleccione ESP para Espanol

Our America: The Latino Presence in American Art

Nuestra América: la presencia latina en el arte estadounidense



Illegal Alien's Guide to the Concept of Relative Surplus Value

Enrique Chagoya, 2009

lithograph on Amate paper
Smithsonian American Art Museum, Museum purchase through the Luisita L. and Franz H. Denghausen Endowment, 2010.26
© 2009, Shark's Ink

litografía sobre papel amate
Smithsonian American Art Museum, adquisición del Museo a través de Luisita L. and Franz H. Denghausen Endowment, 2010.26
© 2009, Shark's Ink

Chagoya’s lithograph resembles a pre-Columbian Maya codex, an accordion-like book printed on Amate paper and traditionally read from right to left. His contemporary rendition blends references to several apocalyptic moments—the conquest of the Americas, transatlantic slavery, deadly tsunamis, and the disastrous economic downturn of 2008. By juxtaposing historical images and comic-book figures, Chagoya conceives of an ironic history in which non-European peoples survive turbulent events of the past and present.
La litografía de Chagoya se asemeja a un códice maya precolombino, un libro en forma de acordeón impreso en papel amate que tradicionalmente se lee de derecha a izquierda. Esta versión contemporánea del artista combina referencias a varios momentos apocalípticos —la conquista de las Américas, la esclavitud transatlántica, los tsunamis destructores y la desastrosa crisis económica del 2008. Mediante la yuxtaposición de imágenes históricas y personajes de tiras cómicas, Chagoya crea una historia irónica en la cual los pueblos que no son de origen europeo sobreviven a los turbulentos eventos del pasado y el presente.






Browse by Artwork

Explore por Obra





Browse by Artist

Explore por Artista






Give us your comments

All comments are moderated so there may be a delay in seeing your comment published. There is no need to re-post it.