Abelardo Morell’s Camera Obscura Image of Manhattan View Looking West in Empty Room

To produce this image of New York City, Morell created a camera obscura. He covered the windows of a room with dark plastic and cut a small hole as an aperture. As light entered the space, it projected a reverse image of the outdoors on the opposite wall, which Morell then photographed. The disorienting inside/outside scene can evoke dreams, fragmented memories, or the feeling of being between two cultures at once.

Para crear esta imagen de la ciudad de Nueva York, Morell creó una cámara obscura. Cubrió las ventanas de una habitación con plástico negro y cortó un orificio pequeño para hacer una abertura. Cuando la luz entró en el espacio, proyectó una imagen invertida del exterior en la pared opuesta, que Morell entonces fotografió. Esta desconcertante escena interior/exterior es capaz de evocar sueños, recuerdos fragmentados, o la sensación de encontrarse entre dos culturas al mismo tiempo.